Japanese Simutrans Forum

開発 => 翻訳 => トピック開設者: EF-85 さんの発言 2006/03/25 17:55

トピック名: 翻訳の課題
投稿者: EF-85 さんの発言 2006/03/25 17:55

日本語化における問題点
今後、取り組むべき点など

・訳語の統一
・車輌名などの日本語表記の方法
・オンラインヘルプの翻訳（ゲーム中「？」で表示されるもの）