Japanese Simutrans Forum

一般 => 雑談 => トピック開設者: IgorEliezer さんの発言 2011/03/16 05:11

トピック名: こんにちは、私たちは、このコミュニティからいくつかのニュースを聞くと思います。
投稿者: IgorEliezer さんの発言 2011/03/16 05:11

こんにちは、私は国際のsimutransフォーラムの管理者がいます。http://forum.simutrans.com (http://forum.simutrans.com)

私は日本語を知らないので申し訳ありませんが、ここでは英語で作成されて。(Google Translate)

Due to the recent incidents in Japan, we of The International Simutrans Forum created a topic so that we could receive messages and news from our Japanese members of Simutrans Community.

http://forum.simutrans.com/index.php?topic=7017.0

We have been concerned with what could have happened with the members of this forum and with z9999+ (he is member of our forum too).

I particularly would like to hear at least a "Hello", in this topic or in the topic that we opened in our forum.

We all wish the best for Japanese people.

トピック名: Re：こんにちは、私たちは、このコミュニティからいくつかのニュースを聞くと思います。
投稿者: z9999+ さんの発言 2011/03/18 23:40

Thank you for your concern for our safety.
The victims in disaster areas are still facing many difficulties in a serious situation.
We are wishing that they will come back to their normal life as early as possible.