Japanese Simutrans Forum
日本語simutransフォーラム => 一般的な話題 => トピック開設者: coo さんの発言 2006/04/10 04:40
-
先日、2chのSimutransスレッドでアドオンの著作権についての話題があり、
あいまいな部分があったので個人的に本家公式フォーラムで質問しました。
その質問に対する開発チームの公式な見解が得られたので報告します。
本家公式フォーラムのスレッドはこちら↓
http://forum.simutrans.com/index.php/topic,2200.0.html (http://forum.simutrans.com/index.php/topic,2200.0.html)
(開発チームの見解。原文)
- the copyright of an addons always stays with the creator.
- It makes no difference whether it is added to the game or not.
- the dev team can include any add-on posted here into the main game without asking, unless explicitly stated otherwise.
- if you do not want your addon to be in the main game, just say so.
- The license forbid *commercial* use and copy.
- For private use, there are no explicit restrictions. This means that the normal laws applied i.e. the intellectual properties laws of germany and the WTO (I guess).
（日本語訳）
- アドオンの著作権は常にアドオン作者にある。
- それはゲームに組み込まれているかそうでないかにかかわらない。
- 特に禁止する事が明示されて無い限り、開発チームは本家公式フォーラムに（訳注：おそらくSimutransに関する公共のサイト全般だと思われます）投稿されたアドオンを断り無しにメインゲームに組み込む事ができる。
- もしアドオンがメインゲームに組み込まれるのを望まないのなら、そう書けばいい。（readme.txtなどに）
- 商用目的の利用、複製を禁じる。
- 個人的な使用に関しては、明白な制限は無い。これはつまり、普通の法律（ドイツの知的所有権法と、おそらくWTOの知的所有権法も）が適用される事を意味する。