まずはこれまでどおり
http://forum.simutrans.com/にアクセスし、その後Download Simutransを選び次にSimutrans 99.17.1(r1551 stable)をクリックし
次にあなたの使っているOSにしたがってプログラムを選んでください。
WindowsならばVista・XPならばまずはWindows nativeを試してみましょう。
そうでなければ、Windows with SDLを使ってみるといいでしょう。
そうするともしかしたらサーバー選択画面が出るかもしれませんが、その場合は
適当な近いサーバーを選んで(たいていの場合はjaistになると思われる)ください。
また、一部のブラウザではダウンロードをブロックされることがありますので
その場合は許可してやってください。
次にpakを導入します。やり方はさっきと同じです。
とりあえず解凍してみましょう。そして起動するか確認してください。
なお、Vista・XPでWindows nativeを試してみて動かなかったようならWindows with SDLで
試してみるのも一つの手です。