自作の施設の名前を日本語で表示させるには…

[caty]

以前もお世話になりましたＣＡＴＹです。
あの時はありがとうございました。

先日、自分でつくった産業施設や駅、ランドマークを
ゲームに導入しました。
が、そういった施設の名前を
ゲーム中に日本語表記で　ててくるようにしようと
いろいろやってみましたができません。


「ＰＡＫ128」中の「text」というフォルダに
「ｊａ」というファイルがあって
ゲーム中の産業施設やランドマークの
日本語表示用のテキストが書いてあったので
これを書き換えたところ
ゲーム中に日本語が使えなくなってしまいました。
こちらは復旧させたのですが
自作施設の名前を日本語表示させる
方法はあるのでしょうか？
もしあるのでしたら教えてください。

当方が使用しているのは
バージョン１００
ＰＡＫ１２８
ＯＳはWin98です。

[yoshi]

ja.tabを編集すれば翻訳可能です。

ja.tabを編集して問題おきたとのことですが、
これはおそらく文字コード（UTF-8）か改行コード（LF）が
正しく設定されていなかったためと思われます。
Windows付属のメモ帳では正しく開けません。
これら文字コード・改行コードに対応したテキストエディタで試してみてください。
私はGreenPadというソフトを使っていますが、他のソフトでも結構です。

[caty]

ありがとうございました。解決しました。
自分は古いバージョンの「sakura」を使っていたのですが
「改行コード」には対応していませんでした。