開発チームが問題を修正しないので、プレイヤー側での自衛策を書いておきます。
「ゲームを読み込み直後には、ゲームを保存しないこと」
直後というのは、すべての駅から「Error in routing」がなくなるまで、です。
駅の数や待機数が少ない場合は、数秒から数十秒。駅の数や待機数が多い場合、たとえば対戦で使用しているマップなどでは、3分くらいかかるようです。
一時停止している間は、この時間には含めません。
もしその間にゲームを保存してしまうと、すべての「Error in routing」が一つにまとめられてしまい、本来の目的地とは違う、どこかの別の駅に大量の旅客が向かうことになってしまいます。
オンラインゲームでは、続けて2人がログインすれば、これと同じことが起きるでしょう。
これを防ぐ方法はありません。
