一つ目「公共駅ツールで駅を公共化すると強制終了することがある」に関しては少し再現をこころみましたが再現しませんでした。
ちなみに、通常のアドオンの駅5マス程度(箱積み駅舎は利用していない)で、特に公共駅にはさまれた駅や公共駅がある駅の隣の駅を公共化するとフリーズしやすいようです。
なお、二つ目、すなわち「ハイトカット中に何もないところを公共化ツールでクリックすると強制終了」は自分の環境では確実に再現しましたので記述します。
a.Simutransのバージョン
r7373(120.0.1)およびr7753(120.1.3)
b.使用しているpak (64、128等)
一つ目の症状が出たもの
記憶をたどると、pak64 pak64japan pak64nippon
二つ目の症状が出たもの
上記にあわせてpak32改造版 pak64scale
c.ゲーム中で使用している言語
日本語
二つ目に関してはドイツ語でも再現
d.OS
一つ目
r7373 windows7pro 32bit,64bit
r7753 windows7pro 64bit
二つ目
上記に加え
r7373 windows10pro 32bit,puppylinux precise5.51
e.その他気になる点があれば書いてください
一つ目の発生したPCはいずれもAMDのシングルコアCPUが入っているいわゆる一 昔前の「netbook」です。
puppylinuxに関しては低性能PC(WindowsXPが軽快に動く程度の性能)で、MIDIは導入していません。
二つ目に関してはこちらでは必ず発生します。