連絡ありがとうございます。助かります。
時間がなかったので、先に修正だけ済ませ、フォーラムへの修正報告が遅くなりました。すみません。
トップページは手動で更新をかけました。他にもおかしなページがありますか？
他のページも次のキャッシュ更新のタイミングで自動的に修正されると思いますが、もし2、3日しても更新されないようでしたら、報告していただくか、ページの空更新（編集で何もせずにページ更新）をしていただければ直ると思います。
原因は誰かがwww.japanese.simutrans.comのurlでアク セスしたタイミングでキャッシュが更新されたために、リンク先がおかしくなってしまったせいだと思います。
www.へのアクセスをjapanese.simutrans.comに転送するよ うに修正しましたので、しばらくは大丈夫だと思います。
時々、おそらくサーバー証明書の更新のタイミングだと思うのですが、この転送処理が無効化されて元に戻ってしまうことがあるようで、たまにこういう事がおきるようです。
