開発 > 翻訳
翻訳ガイド
z9999:
SimuTranslatorのサーバ移転が完了し、若干の不具合もあるようですが、動作するようになりました。よろしければご参加ください。
新サーバ
http://simutranslator.simutrans-germany.com/
翻訳ガイドライン
http://archive.forum.simutrans.com/topic/07976.0/index.html
現在、日本語への翻訳作業は、自分自身を含めほとんど誰も活動していない状況です。もし興味のある方がおられましたら、hamo73さんに限らず、参加してもらえればと思います。
z9999:
@hamo73さん
現状の報告です。
英語フォーラムですでにご存知かもしれませんが、現在すべてのヘルプファイルがSimuTranslatorにアップロードされ、翻訳ファイルの更新もSimuTranslatorでできるようになっています。
http://forum.simutrans.com/index.php?topic=687.msg8381#msg8381
すでに翻訳が完成している分がありましたら、ぜひアカウントを取得され、更新していただけたらと思います。
現在simutransのリリースが年1,2回と少ないですので、あわてる必要もないのですが、ぜっかく翻訳したものを眠らせておくのはもったいない気がします。
ナビゲーション
[0] メッセージ一覧
[*] 前
フルブラウザ表示にする