会社名

[Train]

会社名の変え方を教えてください :'(

[EF-85]

simutrans\text\ja.tabをUTF-8形式を扱えるテキストエディタで開いて
「player -1」で検索すれば、その下の方にユーザー会社やライバル会社の表示名が並んでいるので
それを編集すれば、変更できます。

なお、UTF-8形式を扱えないエディタで編集したり、翻訳ファイルの行の構成を変えると正常に日本語表示ができなくなりますので、バックアップを取ってから編集するなど注意して作業してください。

[新快速223系]

無かったよー

[EF-85]

＞新快速223系氏
　なにがないのでしょうか？
　状況をきちんと書いていただけないと回答できません。

[新快速223系]

すみませんUTF-8形式を扱えるテキストエディタとはなんですか？

[EF-85]

UTF-8はコンピュータ内部の文字コード形式の一種です。
simutransの設定ファイルはこれで書かれています。

日本ではUTF-8は必ずしも一般的でないため、これに対応していないエディタでsimutrns関連のファイルを編集すると文字化けを起こして使えなくなります。

それで、UTF-8対応のエディタが必要だということです。

お手元に無ければ、窓の杜やVectorで検索されたら、フリーのものがいくつでもあると思いますよ。